Bonjour à tous,
C’est notre dernier post outre Atlantique et nous innovons avec la vidéo (il fonctionne très bien ton caméscope Tony !) !
Pour cet article un peu spécial et principalement au Québec, nous vous proposons un texte en Québécois (Merci à Jean François pour son aide linguistique !).
Toute demande de traduction sera traitée avec une réactivité maximum.
On est rtourné à Montréal en passant par Plattsburgh, ville su’l’bord d’la frontière pour Montréal.
Après avoir quitté la Floride pour une fois qui fsait beau, puis New York où y mouillais, on est allé s’les geler à Quebec parce que là y fsait fraite.
Il avait tellement mouillé (ça a pas d’bon sens, la flotte totale) que tout était inondé, ben plate pour les gens d’la place.
En tant qu’étrange j’pensais pas que ça s’passe de même, une débâcle d’eau si tard que ça.
Y a mouillé, y a mouillé, y a mouillé tou l’printemps osti !!!
Pis y fallait qu’on vende le Winibago en arrivant au plus sacrant !
Pis ça a marché…
Pierre et Nancy nous ont prêtés un char pour tout l’mois d’Mai, « méchant deal xxx ».
Y sont hyper cool puisqu’en plus on a pu faire not’ lavage chez eux.
Et pis, on y a mis tout not’ stock chez eux ito (pis y en avait en masse).
Mârci ben pour vot’ amitié, vot’ accueil et vot’ aide !
Nous avons eu également le plaisir de revoir Virginie, Jean François et leurs enfants, rencontrés au Cape Breton en Nouvelle écosse (le truck rouge avec le cano su’le toit pour ceux qui suivent) au début du trip.
http://leszobadia.wifeo.com/blog-page7.html
Après un souper où c’tait ben l’fun, Virginie et Jean François nous ont invités à passer une fin de semaine quelqu’ part. On savait pas où encore.
Y charche partout su’l’net, finalement tout le monde était à pêche fait qu’ on va dans un rfuge (pas d’eau et pas d’jus, un vrai chak quoi !) su’l’bord du lac sacacomi chez Maurice et Linda. Yes sir ! Y venait à peine de caler, y avait encore d’la glace su’l’lac !
On était pas si pire pantoute!
On a fait du cano su’l’lac, on nous a conseillé de suiv’l’bord, mais on a piqué à travers pour l’fun d’aller voir la glace !
Nous avons joué à l’ours, faisant tomber des arbres mort, pis les enfants eux ito.
3 videos :
Pis il a tellement mouillé, ça a fini par être ben push, qu’on est rentré à Montréal.
C’était correct parce qu’on avait d’l’ouvrage en masse pour vider not stock du Winibago.
Ça avait pas d’bon sens parce qu’il pleuvait à sieaux.
On a fini par laisser not Vr aux nouveaux acheteurs avant de partir sur Ottawa avec le Camry prêté par Pierre.
On a rushé pas à peu près pour vider 1 an de souvenir fait qu’on filait pas et à Ottawa on a pas beaucoup visité, en plus avec la flotte qui a suivi…
Pis on a squatté d’nouveau chez Philippe et Agnès pour une couple de jours.
Mârchi ben à vous autres pour vot’accueil et vot’gentillesse !
Nous sommes ensuite rentrés vers Montréal en passant par la région des 1 000 îles, repassant d’l’aut côté des lignes pour 24h (d’l ‘aut’côté du Fleuve).
Ce passage d’la frontière fut douloureux, malgré notre visa (un douanier Américain, ça peut être vraiment C… ?&#% !)
Les « Thousand Islands » se trouvent à l’embouchure du lac Ontario et du fleuve Saint Laurent.
Nous avons ensuite pris la direction de Québec City où nous avions également loué un appartement (3 jours de pluie : Ben plate).
Nous sommes finalement rentrés à Montréal pour nos 3 derniers jours, accueillis par Jean François et Virginie dans leur très agréable et fonctionnelle maison dans le centre-ville de Montréal.
Nous nous sommes bien amusés, on a tous grandi (des cheveux)…euh vieilli !
Le temps pour nous de faire nos bagages (8 valises et 10 bagages à main !).
Voilà, nous prenons l’avions ce soir Mercredi 1er Juin pour notre retour en France Jeudi 2 Juin à 12h10 à Roissy T3.
Nous rentrons après 20 566 Miles (33 097 kms) et 11 mois d’aventures, de souvenirs plein la tête, d’avoir vu grandir nos enfants 24h /24.
A bientôt,
Bon retour en France !!
Coucou, chouette on aura bientôt la joie de vous revoir avec tous vos souvenirs plein la tête en espérant que ca ne vous donne pas le cafard de revoir la vie Parisienne !!!!!!!!!!!!!!!!!! On vous embrasse et attend votre retour
Je vous souhaite un bon retour... qui ne doit pas être évident après une année si remplie ! Vos photos et commentaires nous ont permis de visiter les Etats-Unis par procuration : merci beaucoup ! Valete.
Bon retour en france ,et bravo pour ce fabuleux voyage fait en famille !!! Merci de nous avoir fait partager ces beaux moments et vos belles photos .Votre blog va me manquer !! J'espère que vous le laisserez encore un peu afin que je puisse encore profiter de votre voyage et voyager à mon tour depuis mon salon . Bizz à tous les 5 et peut- être à bientôt .
hé oui de nouveau dans la vie parisienne !!! bon retour et bonne nouvelle vie qui sera différente mais je vous souhaite tout aussi palpitante!! contente de vous revoir! avec déjà de la nostalgie votre blog va me manquer!!
Wow...Qu'elle aventure! Quel voyage genial. super les videos, et tres impressionantes! ici l'ete revient finalement! Je rentre un mois en France, Je serais fin juillet sur la region parisienne, j'espere vous voir. Bon retour et bises a tous.
Bonne idée votre dernier article en langue étrangère ! c'est sympa et pas trop difficile à déchiffrer, je sens que ça va vous manquer ! maintenant vous n'aurez qu'à inventer un jour hebdomadaire en Anglais, histoire de ne pas oublier... Dommage, je ne serai pas à l'aéroport pour la fête, mais mon coeur y sera ; amitiés avant une grande embrassade. Anne
c'était vraiment chouette de vous suivre tout au long de ce périple !! c'est une expérience unique, qu'il doit être vraiment bon de vivre en famille ! Have a nice journey back home !! grosses bises à tous
carribou ! bon voyage de retour avec ta blonde (formulation quebecoise) et la marmaille, bises Julien
nom d'un p'tit bonhomme ! je suis toute retournée en vous lisant ....toute retournée !
